Вопросы и ответы

(English-language Questions and Answers)

Дорогие друзья! Меняется Ирландия, и вместе с ней меняются языки, которые мы используем здесь, — наши языки. Мы приглашаем Вас принять участие в научно-исследовательском проекте.

Что это за проект?

Это научно-исследовательский проект по культурному и языковому многообразию, который опирается на опыт тех, кто говорит и понимает в Ирландии по-русски.

Почему изучается именно группа говорящих по-русски?

• потому что эта группа сама служит примером языкового и культурного многообразия
• потому что Ваш опыт обогатит нашу общую жизнь

Почему проводится это исследование?

Это исследование даст нам возможность принять активное участие в изучении нашего настоящего, чтобы лучше представить и обоснованно построить наше общее будущее.

Зачем участвовать в проекте?

• чтобы открыть для себя нечто новое
• чтобы побеседовать о судьбах, которые могут ожидать наши языки в дальнейшем в Ирландии
• чтобы данные были как можно точнее, полезнее и существеннее
• чтобы повлиять на образовательную и языковую политику, на политику интеграции в Ирландии

Как участвовать в этом проекте?

Приглашаем Вас заполнить анкету в письменном или электронном варианте на web-странице. Всего за 10-15 минут Вы ответите на 28 вопросов.

В дальнейшем Вы сможете поделиться своей жизненной историей или участвовать в дискуссионной группе по интересующему Вас вопросу.

Как будут использоваться ответы?

Все ответы будут использоваться только в научных целях. Анонимность анкеты гарантирует конфиденциальность.

Кто проводит это исследование?

Группа исследователей на кафедре русского языка и славистики, Тринити колледж, Дублин.

Этот проект финансируется грантом, полученным от Ирландского научно-исследовательского фонда (IRCHSS).

Как будут распространяться анализ данных и выводы?

Результаты исследования будут доступны на нашей web-странице, в СМИ Ирландии и в научных публикациях.

Если Вас заинтересовал наш проект, мы приглашаем Вас к дальнейшему сотрудничеству и просим связаться с руководителем проекта Сарой Смит:

Sarah Smyth,
Department of Russian and Slavonic Studies,
Trinity College,
Dublin 2.
ssmyth@tcd.ie