UCD - TCD: DEUTSCHE DEBATTE

Am 6. März 2007 fand zum zehnten Mal die German Colours Debate, die jährliche deutsche Debatte zwischen den Teams von UCD und TCD statt. Das Thema lautete

" Irland versinkt im Abfall – wir brauchen die deutsche Mülltrennung"

Die Debattierhalle der Astra Hall im Student Centre des University College Dublin in Bellfield war gut besucht und es herrschte eine gespannt amüsierte Stimmung. Das Publikum wurde nicht enttäuscht, die Redner beider Teams zeigten Humor und Scharfsinn.
Die Vorträge waren alle gut geschrieben, lebhaft vorgetragen und häufig auch sehr lustig formuliert. Die Jury, unter dem Vorsitz von Monika Schlenger, Mitarbeiterin des Goethe-Institutes, war um ihre Aufgabe, einen Gewinner zwischen den beiden ausgezeichneten Teams auszumachen, wirklich nicht zu beneiden.
Nach langen Beratungen und Auswertungen der Vorträge, erklärte die Jury schließlich die Mannschaft von TCD zum knappen Gewinner der Debatte.
Unsere Glückwünsche gehen an das Team von TCD:
Claire Payne (Captain), Elaine Jennings, Christopher O'Hara, Nicholas Gow und Cian Johnston. Unser Dank (und unser Beileid) an die Mannschaft von UCD: Shane Flanagan (Captain), Eugenia Tarasova, Vanessa Phillips, Mark Sweetman und Meabh KeaneSchließlich sei auch der Deutschen Botschaft und dem Goethe-Institut für die Preise, Frau Caroline Nash von der Irish Business and Employers Confederation (IBEC) für ihre motivierenden Worte zur Zukunft von Deutsch in der Geschäftswelt und den Preis von IBEC, Frau Berit Carmesin für ihre Mitarbeit als Chairperson, den vielen Helfern (PraktikantInnen, Kollegen und Studenten), sowie Simone Schroth (DAAD Lektorin, UCD) und Thomas Müller (DAAD Lektor, TCD) für die Organisation der Debatte gedankt.

 

"Politik ist Männersache"

Am 28. Februar 2006 fand zum neunten Mal die German Colours Debate , die jährliche Deutsche Debatte zwischen den Teams von UCD und TCD statt. Das Thema lautete "Politik ist Männersache". Die Debattierhalle des Graduate Memorial Building auf dem Trinity Campus war voll und es herrschte eine gespannt amüsierte Stimmung. Das Publikum wurde nicht enttäuscht, die Redner beider Teams zeigten Humor und Scharfsinn.

Die Vorträge waren alle gut geschrieben, lebhaft vorgetragen und häufig auch sehr lustig formuliert. Die Jury, unter dem Vorsitz von Hans Christian Oeser, freier Schriftsteller und Übersetzer, war um ihre Aufgabe, einen Gewinner zwischen den beiden ausgezeichneten Teams auszumachen, wirklich nicht zu beneiden.

Nach langen Beratungen und Auswertungen der Vorträge, erklärte die Jury schließlich die Mannschaft von UCD zum knappen Gewinner der Debatte.

Unsere Glückwünsche gehen an das Team von UCD

( Niamh Ni Dhomhaill, Jennifer Hickey, Laura McNamara, Alex Tierney, Gavin C. Doyle) unser Dank (und unser Beileid) an die Mannschaft von Trinity: Sarah O'Donohoe, Joanne Neary, Suzanne Scott, Karen Mc Laughlin, Chris Kelly)

Schließlich sei auch der Deutschen Botschaft und dem Goethe-Institut für die Preise, Frau Caroline Nash von der Irish Business and Employers Confederation (IBEC) für ihre motivierenden Worte zur Zukunft von Deutsch in der Geschäftswelt und den Preis von IBEC, Frau Monika Schlenger für ihre Mitarbeit als Chairperson, den vielen Helfern (PraktikantInnen, Kollegen und Studenten), sowie Matthias Fiedler (DAAD Lektor, UCD) und Thomas Müller (DAAD Lektor TCD) für die Organisation der Debatte gedankt.