TCD MS 11290/35 folio 2 recto
[1918] showing off while I should have been listening to a lecture on gas they flung grass at one another for a long time but got tired of this and started calling one another names. I couldnt understand the french ones but they tried English once and this what they produced Saucy Ya Salaan
I thought it an expression worth some chocolate & whacked it out when the gas was finished.
No letters from you for long while now but I expect some tomorrow.
How is the leg.
Best love to all
Henry