Skip to main content

Trinity College Dublin, The University of Dublin

Menu Search



Roberto Bertoni
Fellow Emeritus, Italian

Biography

Born La Spezia 17-4-1952. Studied in Pisa. Worked in Australia, Florence, Dublin. Associate Professor of Italian. Fellow of Trinity College Dublin. Affiliated to "Trinity Centre for Asian Studies" (http://www.tcd.ie/slscs/Asian/).

Publications and Further Research Outputs

Peer-Reviewed Publications

Roberto Bertoni, Aspects of Intercultural Communication between Italy and Asia, Dublin and Turin, TCD / TRAUBEN, 2016, 108pp Book, 2016

Roberto Bertoni (Editor). Essays by L. Andolfatto, C. Asai, R. Bertoni, Q. Chen, G. Iannuzzi, I. Kim, M. Soumare, Y. Wang. Short stories by Q. Chen and Y. Wang., Aspects of Science Fiction since the 1980s: China, Italy, Japan, Korea., Dublin and Turin, Trinity College and Trauben, 2015, 180pp Book, 2015

Roberto Bertoni, Altrove, San Cesario di Lecce (Italy), Manni, 2014, 1 - 176pp Book, 2014 URL

IAFOR (International Academic Forum)(ed.), ACCS 2014 (4th Asian Cultural Studies Conference), ACCS 2014, Osaka, ISSN - 2187-4751, 29 May to 1 June, 2014, 1-12 p Proceedings of a Conference, 2014 URL

Roberto Bertoni, Notes on antiquity in western late modernity through novel and film, English and American Cultural Studies, 14, (1), 2014, p53 - 71 Journal Article, 2014 URL

Roberto Bertoni, "East/West Interaction in Some Comics Written in French", East/West SF, East/West SF, Daejeon, South Korea, 14 June 2014, edited by Hannam University , Hannam University, 2014, pp15 - 22 Conference Paper, 2014

Roberto Bertoni (editor), EurKorea 2013: European Perspectives of Korea (Acta of the Conference Held at Trinity College Dublin, 7th to 9th November 2013), Dublin and Turin, Trinity College Dublin and Trauben, 2014, 1 - 280pp Book, 2014 URL

Roberto Bertoni, The Innocent Man (착한 남자): Alienation of Characters and Audience, Acquisition of New Identity, Catharsis, Proceedings of the European Conference on Arts and Humanities (Brighton 2013), 2013, p312 - 323 Journal Article, 2013 URL

Roberto Bertoni et al., Scorci di Corea / Glimpses of Korea (URL http://media.wix.com/ugd/460587_cc8f166a12544bafbae33ca031ae10ca.pdf), Dublin and Turin, Trinity College and Trauben, 2013, 386pp Book, 2013

Roberto Bertoni, Connectedness, Identity and Alienation in some Italian Novels and Films Depicting Contact between People from Italy and People from Countries Other than Italy in the 21st century, Proceedings of the Asian Conference on Literature and Librarianship (Osaka 2013), 2013, p32 - 40 Journal Article, 2013 URL

Roberto Bertoni (editing, translations and introductions), Poesie irlandesi degli ultimi decenni, Turin, Trauben, 2012, 130 pp Book, 2012

Roberto Bertoni, Aspetti del rapporto tra Buddhismo e cultura in Italia. Editor of whole book. And author of chapter 'Buddhismo e Occidente: capoversi introduttivi', and of a number of introductory notes to poets in the same volume., Dublin and Turin, Trinity College Dublin and Trauben, 2012, 204pp Book, 2012

Editor of volume, and author of essay 'Appunti di narrativa dal ventunesimo secolo' (pp. 23-36), Specchi di realtà. Aspetti del rapporto tra narrativa e società in Italia dopo il 1989, 'Quaderni italiani di cultura', Turin and Dublin, Trauben, in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 2010, . 136pp Book, 2010

Il leopardismo di Paolo Bertolani in, editor(s)Paola Polito , Sentieri liguri per viaggiatori nordici, Florence , Olschki, 2009, pp300 , [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2009

Roberto Bertoni, short essay on pp. 62-64 of Tullio's Pericoli's Many Becketts, editor Maria Anita Stefanelli (96 pp.), Beckett's Coat and Calvino's Moon and Earth Seen through Two Portraits by Tullio Pericoli, 2009, - Miscellaneous, 2009

R. Bertoni, Un secolo con Vittorini. Ed. of volume, and author of chapter Nóstos e assenza del padre: Conversazione in Sicilia e Notti sull'altura' (pp. 83-90) This volume is available from: http://media.wix.com/ugd/460587_e3c8b96e2e5b4a059fd329ee6a92d7aa.pdf. , 'Quaderni italiani di cultura', Turin and Dublin, Trauben, in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 2009, . 160pp Book, 2009

Brian Lynch, Poesie scelte, Novi Ligure (Alessandria), Format (Punto a Capo), 2008, 144pp Book, 2008

Roberto Bertoni, Fili, Lecce, Manni, 2008, 134 pp.pp Book, 2008

Roberto Bertoni, La tigre, 2008, - Fiction and creative prose, 2008

Roberto Bertoni, Poesie, 2008, - Poetry, 2008

Roberto Bertoni, Paolo Maurensig, La variante di Lüneburg: tragedia della storia e romanzo sentimentale, Nuova prosa, (48), 2007, p135 - 147 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni, Paolo Maurensig, La variante di Lüneburg: tragedia della storia e romanzo sentimentale, Nuova prosa, (48), 2007 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni and Brian Lynch, Brian Lynch , La Clessidra, (1), 2007, p29 - 39 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni , Il linguaggio dell'accadere, La Mosca di Milano, (17), 2007, p49 - 53 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni, Laconismi, 2007, - Poetry, 2007

Roberto Bertoni, editor and co-author. Other authors: Kevin Barry, Ciaran Carson, Ciaran Cosgrove, Michael Cronin, Ursula Fanning, Seamus Heaney, Brian Lynch, Martin McLaughlin, Ian Campbell Ross, Marco Sonzogni, Elisa Sperati, and Elisa Vannini. Revision: Ian Campbell Ross., Twenty Years After: An Irish Calvino?, Dublin / Turin, Italian Dept TCD / Trauben, 2007, 160pp Book, 2007

Roberto Bertoni and Catherine O'Brien, Novecento, The Year's Work in Modern Language Studies, 67, 2007, p444 - 472 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni and Catherine O'Brien, Novecento, The Year's Work in Modern Language Studies, 68, 2007, p558 - 587 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni , Lago, nuvole, pietre: immagini e parole di Laura Vecchi Ford, Controcorrente, (34), 2007, p26 - 28 Journal Article, 2007

Roberto Bertoni and Roberto Bugliani (editors and authors of critical introductions to the volume and to each poet) , Voci di Liguria: Poesie e dichiarazioni di poetica di Cagnone, Caserza, Colotto, Conte, Ferrari, Frisa, Macciò, Morasso, Salvaneschi, Tonelli e scritti sulle loro opere, Lecce, Manni, 2007, 160pp Book, 2007

Mitomodernismo: a poetics of art and action in, editor(s)C. O Cuilleanain, C. Salvadori and J. Scattergood , Italian Culture: Interactions, Transpositions, Translations, Dublin, Four Courts Press, 2006, pp234 - 250, [R. Bertoni] Book Chapter, 2006

Annotated bibliography of critical work published in 2004 on Italian 20th century fiction and drama for the Italian "Novecento" section in, editor(s)Stephen Parkinson et al. , The Modern Humanities Research Association, The Year's Work in Modern Language Studies, London, Maney, 2006, pp400 - 431, [R. Bertoni] Book Chapter, 2006

Michael Longley (translated by Roberto Bertoni and Giovnni Pillonca), Lucciole alla cascata, Turin, Trauben, 2005 Book, 2005

Political and Social Commitment in Some Novels in the 1990s in, Narrativa italiana recente / Recent Italian Fiction, Turin, Trauben, 2005, pp9 - 32, [Bertoni, R.] Book Chapter, 2005

R. Bertoni, Michael Longley, Fireflies at the Waterfall, Milan, Associazione per il premio Librex Montale, 2005 Book, 2005

Annotated bibliography of critical work published in 2003 on Italian 20th century fiction and drama for the Italian "Novecento" section in, editor(s)Stephen Parkinson et al. , The Modern Humanities Research Association, The Year's Work in Modern Language Studies, London, Maney, 2005, pp389 - 423, [R. Bertoni, C. O'Brien] Book Chapter, 2005

20th century fiction and drama for the Italian "Novecento" section in, editor(s)Stephen Parkinson et all , The Modern Humanities Research Association, The Year¹s Work in Modern Language Studies, London, Maney, 2005, pp389 - 423, [Bertoni, R.] Book Chapter, 2005

Eiléan Ní Chuilleanáin, Testo di seta, Turin, Trauben, 2004, 140pp Book, 2004

Parole e natura, flusso della vita, cosmo e crisi. Note sulla poesia di Angelo Tonelli in, Sei poeti liguri, Turin, Trauben and Italian Department, Trinity College Dublin, 2004, pp147 - 167, [R. Bertoni] Book Chapter, 2004

R. Bertoni, Eiléan Ní Chuilleanáin, Testo di seta, Turin, Trauben, 2004, 140pp Book, 2004

Eiléan Ní Chuilleanáin, Testo di seta, choice of poems and translations by R. Bertoni, M. Cataldi. R. Duranti and G. Iorio, Turin, Trauben, 2004, 140pp Book, 2004

Bertoni, R., Parole e natura, flusso della vita, cosmo e crisi. Note sulla poesia di Angelo Tonelli, Sei poeti liguri, 2004, p147 - 167 Journal Article, 2004

Anni '40-60: prime ipotesi ludiche in, editor(s)R. Bertoni and B. Ferraro , Calvino ludico: Riflessioni sul gioco in Italo Calvino,, Lucca, Viareggio, 2003, pp21 - 44, [R. Bertoni] Book Chapter, 2003

R. Bertoni, Some Aspects of Tom O'Neill's Work as a Literary Critic, Spunti e ricerche (Some Aspects of Tom O'Neill's), (17), 2003, p5 - 7 Journal Article, 2003

Messaggi dall'inferno di Manganelli e Dante in, Echi danteschi / Dantean Echoes, Turin, Trauben, and Italian Department, Trinity College Dublin, 2003, pp31 - 45, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2003

Parole e natura, flusso della vita, cosmo e crisi. Note sulla poesia di Angelo Tonelli in, Sei poeti liguri, Turin, Trauben, and Italian Department, Trinity College Dublin, 2003, pp31 - 45, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2003

R. Bertoni, Squarci di notizie [Translation of Carson's Breaking News], 2003, 140pp Book, 2003

Roberto Bertoni, Some Aspects of Tom O'Neill's Work as a Literary Critic, Spunti e ricerche [Studies in Memory of Tom O'Neill], (17), 2003, p5 - 7 Journal Article, 2003

R. Bertoni and B. Ferraro, Calvino ludico: Riflessioni sul gioco in Italo Calvino, Lucca, Viareggio, 2003, 104pp Book, 2003

Messaggi dall'inferno di Manganelli e Dante in, editor(s)R. Bertoni , Echi danteschi / Dantean Echoes, Turin, Trauben and Italian Department, Trinity College Dublin, 2003, pp31 - 45, [R. Bertoni] Book Chapter, 2003

Roberto Bertoni, Sei poeti liguri, Turin, Trauben, and Italian Department, Trinity College Dublin, 2003 Book, 2003

Annotated bibliography of critical work published in 2001 on Italian 20th century fiction and drama for the Italian "Novecento" section in, editor(s)Stephen Parkinson et al. , The Modern Humanities Research Association, The Year's Work in Modern Language Studie, London, Maney, 2003, pp516 - 551, [R. Bertoni, C. O'Brien] Book Chapter, 2003

Annotated bibliography of critical work published in 2002 on Italian 20th century fiction and drama for the Italian "Novecento" section in, editor(s)Stephen Parkinson et al. , The Modern Humanities Research Association, The Year's Work in Modern Language Studies, London, Maney, 2003, pp450 - 494, [R. Bertoni, C. O'Brien] Book Chapter, 2003

R. Bertoni, Squarci di notizie [Translation of Carson's Breaking News], Turin, Trauben, 2003, 140pp Book, 2003

Anni '40-60: prime ipotesi ludiche in, editor(s)R. Bertoni and B. Ferraro , Calvino ludico: Riflessioni sul gioco in Italo Calvino, Lucca, Viareggio, 2003, pp21 - 44, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2003

Anni '70: gioco della scrittura e scrittura del gioco nella trilogia combinatoria in, editor(s)R. Bertoni and B. Ferraro , Calvino ludico: Riflessioni sul gioco in Italo Calvino, Lucca, Viareggio, 2003, pp75 - 104, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2003

Autobiografia in, editor(s)A. Beverini and S. Verdino , Cinquant'anni di poesia nel Premio Lerici Pea, Interlinea, Novara, 2003, pp81 - 81, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2003

Anni '70: gioco della scrittura e scrittura del gioco nella trilogia combinatoria in, editor(s)R. Bertoni and B. Ferraro , Calvino ludico: Riflessioni sul gioco in Italo Calvino, Lucca, Viareggio, 2003, pp75 - 104, [R. Bertoni] Book Chapter, 2003

Note su testi e contesti di Ciaran Carson in, editor(s)R. Bertoni, Ciaran Carson , Squarci di notizie [Translation of Carson's Breaking News], 2003, pp5 - 16, [R. Bertoni] Book Chapter, 2003

Roberto Bertoni, Echi danteschi / Dantean Echoes, Turin, Trauben, and Italian Department, Trinity College Dublin, 2003, 144pp Book, 2003

R. Bertoni, Annamaria Ferramosca's Doors into Words and Silence (Translation), Ireland, 2, 2002, p50 - 50 Journal Article, 2002

Roberto Bertoni, Bartolo Cattafi, Far from Places Normally Frequented, Translation Ireland, 15, (4), 2002, p16 - 17 Journal Article, 2002

R. Bertoni, Bartolo Cattafi "Far from Places Normally Frequented", Translation Ireland, 15, (4), 2002, p16 - 17 Journal Article, 2002

R. Bertoni, Derek Mahon, Lettera dall'Hudson [Translation of Mahon's The Hudson Letter], Pendragon, Bologna, 2002, 158pp Book, 2002

R. Bertoni, The Poet is Buzzing like a Bluebottle: Some Notes on Edoardo Sanguineti in Relation to the Irish Publication of His Libretto, Translation Ireland, 15, (4), 2002, p14 - 15 Journal Article, 2002

Roberto Bertoni, A Brief Introduction to Giuseppe Conte, Translation Ireland, 4, 2002, p4 - 5 Journal Article, 2002

R. Bertoni, Michele Spina: A Neomodernist , Existential Writer, Translation Ireland, 15, (4), 2002, p9 - 10 Journal Article, 2002

Roberto Bertoni, Lettera dall'Hudson [Translation of Derek Mahon's The Hudson Letter], Bologna, Pendragon, 2002, 158pp Book, 2002

Roberto Bertoni, Annamaria Ferramosca's Doors into Words and Silence, Translation Ireland, 2, 2002, p50 - 50 Journal Article, 2002

Roberto Bertoni, The Poet is Buzzing like a Bluebottle, Translation Ireland: Some Notes on Edoardo Sanguineti in Relation to the Irish Publication of His Libretto, 15, (4), 2002, p14 - 15 Journal Article, 2002

Roberto Bertoni, Quattro racconti, Tratti, 60, 2002, p6 - 20 Journal Article, 2002

Roberto Bertoni, Michele Spina: A Neomodernist , Existential Writer, Translation Ireland, 15, (4), 2002, p9 - 10 Journal Article, 2002

R. Bertoni, A Brief Introduction to Giuseppe Conte, Translation Ireland, 4, 2002, p4 - 5 Journal Article, 2002

R. Bertoni, Review of Bonaviri e l'oltre, by G. Bonaviri, Giufà e Gesù and C. Di Biase , Annali d'italianistica, 20, 2002, p558-560 Review, 2002

Trasposizioni letterarie. Note su alcuni aspetti dell'opera di Giuseppe Bonaviri in, editor(s)Roberto Bertoni , Minuetto con Bonaviri, Trauben in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 2001, pp67 - 97, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 2001

Roberto Bertoni, "Derek Mahon. Al riparo dai mostri",, Poesia, 148, 2001, p2 - 14 Journal Article, 2001

R. Bertoni, A Non Insular Islander: Presentation of Giuseppe Bonaviri on the Occasion of His Visit to Ireland, Italia & Italy, 10, 2001, p5 - 7 Journal Article, 2001

Trasposizioni letterarie. Note su alcuni aspetti dell'opera di Giuseppe Bonaviri in, editor(s)R. Bertoni , Minuetto con Bonaviri, Turin, Trauben, in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 2001, pp67 - 97, [R. Bertoni] Book Chapter, 2001

R. Bertoni, Kathleen Ferguson, Storia di una perpetua [Translation of the novel The Maid's Tale], Rome, Socrates, 2001, 184pp Book, 2001

R. Bertoni, Minuetto con Bonaviri, Turin, Trauben, in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 2001, 100pp Book, 2001

Roberto Bertoni, A Non Insular Islander: Presentation of Giuseppe Bonaviri on the Occasion of His Visit to Ireland, Italia & Italy, 10, 2001, p5 - 7 Journal Article, 2001

Kathleen Ferguson, Storia di una perpetua [Translation of the novel The Maid's Tale], Rome, Socrates, 2001, 184pp Book, 2001

R. Bertoni, Pat Boran. Vento in ascolto [translation of four poems by Pat Boran, Versodove, 12, 2000, p58 - 59 Journal Article, 2000

Figurazioni del millennio: le poesie degli anni Novanta in, "Ultimo re del fuoco" Poesie scelte. Translations by Roberto Bertoni and Giovanni Pillonca, Turin, Trauben, 2000, pp29 - 33, [R. Bertoni] Book Chapter, 2000

Derek Mahon, Derek Mahon, "Ultimo re del fuoco" Poesie scelte. Translations by Roberto Bertoni and Giovanni Pillonca, Turin, Trauben, 2000, 160pp Book, 2000

Roberto Bertoni, Aspetti del fantastico in alcuni romanzi italiani degli anni '80-'90", Italia & Italy, 7, 2000, p3 - 7 Journal Article, 2000

Annotated bibliography of critical work published in 2000 on Italian 20th century fiction and drama in, editor(s)Stephen Parkinson et al. , Italian "Novecento" section of The Modern Humanities Research Association, The Year's Work in Modern Language Studies, London, Maney, 2000, pp454 - 492, [R. Bertoni, C. O'Brien] Book Chapter, 2000

Roberto Bertoni, "Brian Lynch: Poesie" (Translation of four poems by Brian Lynch), Anterem, 60, 2000, p44 - 47 Journal Article, 2000

Roberto Bertoni, "Pat Boran. Vento in ascolto" [translation of four poems by Pat Boran and introduction to his work], Versodove, 12, 2000, p58 - 59 Journal Article, 2000

Roberto Bertoni, "Un cervello ribelle" (Introduction to Ciaran Carson and translation of one of his poems), Ex Libris, 25-26, 1999, p24 - 27 Journal Article, 1999

Roberto Bertoni, Edoardo Sanguineti a Dublino, Italia & Italy, 2, 1999, p45 - 45 Journal Article, 1999

Roberto Bertoni, Short Introduction to and translation of a poem by Derek Mahon, Italia & Italy, 1, 1999, p14 - 15 Journal Article, 1999

Roberto Bertoni, "Future" (Translation of a poem by Pat Boran), Translation Ireland, 4, 1999, p11 - 11 Journal Article, 1999

Roberto Bertoni, L'ultimo orizzonte... Giacomo Leopardi: A Cosmic Poet and His Testament, Turin, Trauben in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 1999, 103pp Book, 1999

Roberto Bertoni, Pasolini Old and New, edited by Zygmunt G. Baranski, Studies, 351, 1999, p353 - 355 Journal Article, 1999

Note sul dialogo di Calvino con Leopardi in, L'ultimo orizzonte... Giacomo Leopardi: A Cosmic Poet and His Testament, Turin, Trauben in association with The Italian Department, Trinity College Dublin, 1999, pp69 - 100, [Roberto Bertoni] Book Chapter, 1999

Roberto Bertoni, "Derek Mahon e King Kong" (Introduction to and translation of a poem by Derek Mahon), Tratti, 51, 1999, p91 - 95 Journal Article, 1999

Roberto Bertoni, "Nessa O'Mahony" [Introduction to and translations from her work], L'Isola nell'isola. Poesia tra Sicilia e Irlanda, Città di Catania (Signorello), Catania, 1998, p47 - 52 Journal Article, 1998

Roberto Bertoni, Ciaran Carson, Il tempo è conversazione (Introduction to and translations from Ciaran Carson's poetry), Faenza (Ravenna), Mobydick, 1998, 125pp Book, 1998

Roberto Bertoni, Fili di sopravvivenza nella poesia irlandese, Poetiche, 4-5, 1998, p85 - 89 Journal Article, 1998

Roberto Bertoni, "Derek Mahon. Esilio e partecipazione: l'Irlanda come patria interiore" [Introduction to and translations from Derek Mahon's poetry], Versodove, 8, 1998, p14 - 17 Journal Article, 1998

Roberto Bertoni, "Ciaran Carson. La poesia risonante" [translation of seven poems by Ciaran Carson with an introduction to his work], Linea d'ombra, 128, 1997, p50 - 56 Journal Article, 1997

Roberto Bertoni, "Vico" [translation of "Vico" by Paul Muldoon], Testo a fronte, 17, 1997, p188 - 189 Journal Article, 1997

Roberto Bertoni, "Ciaran Cosgrove. Complessità dei fenomeni e complessità della lingua" [translation of some poems by Ciaran Cosgrove and a short presentation of his work], Versodove, 6-7, 1996, p24 - 25 Journal Article, 1996

Roberto Bertoni, Bonaviri: il motivo del rito di passaggio, The Italianist, 16, 1996, p161 - 175 Journal Article, 1996

Roberto Bertoni, "Antiche terre" [translation of one poem by Peter Sirr], Translation Ireland, 4, 1996, p4 - 4 Journal Article, 1996

Roberto Bertoni, Cartografi ctoni, Verri, Il, (1-2), 1995, p121 - 127 Journal Article, 1995

Roberto Bertoni, "Mangiatore di foglie" [translation of two poems by Thomas Kinsella], Testo a fronte, 15, 1995, p154 - 155 Journal Article, 1995

Roberto Bertoni, "Di Belfast e altro" [translation of five poems by Ciaran Carson and introduction to his work], Versodove, 3, 1995, p20 - 25 Journal Article, 1995

Roberto Bertoni, Fughe per negazioni e assenze, ALL Tuttitalia, 9, 1994, p37 - 37 Journal Article, 1994

Bertoni R, Int'abrigu int'ubagu. Discorso su alcuni aspetti dell'opera di Italo. Calvino, Turin, Tirrenia Stampatori, 1993, 223pp Book, 1993

Roberto Bertoni, Mark Hutcheson, "John Montague" [translation of five poems by John Montague], Il Bollettario, 10-11, 1993, p9 - 12 Journal Article, 1993

Roberto Bertoni, "Derek Mahon" [translation of eight poems by Derek Mahon and postface to his work], Il Bollettario, 10-11, 1993, p13 - 26 Journal Article, 1993

Roberto Bertoni, Di alcuni romanzi irlandesi, Il Bollettario, 10-11, 1993, p34 - 39 Journal Article, 1993

Roberto Bertoni, "Un minimalismo apparente", introduction to Laura Ford's Nova Romantikela, Bergamo, El Bagatt, 1992, p5 - 8 Journal Article, 1992

Roberto Bertoni, Serie tenue, Bergamo, El Bagatt, 1992, 86pp Book, 1992

Roberto Bertoni, Leopardiana ginestra in parte irlandese sull'Etna, ALL Tuttitalia, 6, 1992, p34 - 36 Journal Article, 1992

R. Bertoni, G. Pillonca, "Ulisse e altre poesie" [Translation of six poems by Paul Durcan and introduction to his work], Linea d'ombra, 75, 1992, p85 - 88 Journal Article, 1992

Roberto Bertoni, Oltre, Italia Stampa, 3, 1991, p12 - 12 Journal Article, 1991

Roberto Bertoni, A World of Metaphors (On Mario Luzi), Graph, 10, 1991, p26 - 27 Journal Article, 1991

Roberto Bertoni, Libri/Books, Italia Stampa, 1, 1991, p15 - 15 Journal Article, 1991

Roberto Bertoni, Un caso insolito di uso intenzionale del 'tu', ALL Tuttitalia, 3, 1991, p44 - 46 Journal Article, 1991

Roberto Bertoni, Di vari brani, Linea d'ombra, 55, 1990, p72 - 73 Journal Article, 1990

Roberto Bertoni, Acheronte, Italia Stampa, 5, 1990, p6 - 6 Journal Article, 1990

Roberto Bertoni, Invito alla lettura di Sciascia, Italia Stampa, 1, 1990, p4 - 4 Journal Article, 1990

Roberto Bertoni, Casi di ibridazione tra romanzo d'autore e fantascienza, La Fusta, 1, 1990, p83 - 95 Journal Article, 1990

Roberto Bertoni, "Su alcune poesie di Seamus Heaney" [translation of seven poems and introduction to Heaney's work], Linea d'ombra, 42, 1989, p76 - 78 Journal Article, 1989

Roberto Bertoni, Dossier Proteo, Bergamo, El Bagatt, 1989, 117pp Book, 1989

Roberto Bertoni, Franco Zangrilli: Bonaviri e il tempo, Italian Quarterly, 114, 1988, p109 - 112 Journal Article, 1988

Roberto Bertoni, In margine al Bestiario di Palazzeschi, ATI Journal, 50, 1987, p89-99 Review, 1987

Roberto Bertoni, La lingua del romanzo: manipolazione di linguaggi manipolati, Lingua letteraria e lingua dei media nell'italiano contemporaneo, 1987, p22 - 30 Journal Article, 1987

R. Bertoni, D. Bressan, C. Salvadori Lonergan, R. Calì, A. Clark, E. Delany, P. Schenone, M. P. Ross, P. Gaffney, C. Ó Cuilleanáin, Ciao! A Pilot Italian Project for Irish Schools, 4 volumes, Dublin, Institiúid Teangeolaíochta Éireann, 1986 Book, 1986

Roberto Bertoni, Ian Campbell Ross, Invito alla lettura di Italo Calvino, Italia Stampa, 19, 1986, p10 - 11 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Meeting Mr Palomar, Graph, 1, 1986, p26 - 32 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Percorsi testuali in Notti sull'altura di Giuseppe Bonaviri, The Italianist, 6, 1986, p83 - 106 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Impostura e verità, ATI Journal, 46, 1986, p56 - 57 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Recensione a Ricordi di Sicilia di Concetto La Malfa, Italia Stampa, 3, 1986, p10 - 10 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Bozze di un trattato sulle intermittenze del senso, Tracce, 15, 1986, p9 - 12 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Punta Corvo, Follia, 4, 1986, p17 - 17 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, Autobiografia, emarginazione, liberazione, ATI Journal, 45, 1985, p16 - 24 Journal Article, 1985

Roberto Bertoni, Alcune tendenze della fantascienza italiana, Trimestre, 1-2, 1979, p111 - 146 Journal Article, 1979

Roberto Bertoni, Il dibattito più recente sul Politecnico, Il Ponte, 11, (12), 1977, p1404 - 1426 Journal Article, 1977

Non-Peer-Reviewed Publications

Roberto Bertoni (Translator: Maria Tirelli), Two Stories from Parlomino, Turin, Trauben, 2015, 96pp Book, 2015

Michael Longley, Fireflies at the Waterfall, Milan, Associazione per, 2005 Book, 2005

Roberto Bertoni, Review of Giufà e Gesù and Bonaviri e l'oltre, by Giufà e Gesù and C. Di Biase , Annali d'italianistica, 20, 2002, p558-60 Review, 2002

Roberto Bertoni, Review of Secret of the Muses Retold, by J.T. Kirby , Hermathena, 170, 2001, p112-13 Review, 2001

Roberto Bertoni, Montale: 'An Authentic Voice in a Century of Hollow Noises, Review of Eugenio Montale, Selected Poems, by George Talbot , Translation Ireland, 2, 2000, p29 Review, 2000

Roberto Bertoni, Ian Campbell Ross, "Challenging the Labyrinth" [On Italo Calvino], The Irish Times, 1986, p10 - 10 Journal Article, 1986

Roberto Bertoni, "Cosmos e caos di Angelo Tonelli" , Introduction to Angelo Tonelli, Canti di apocalisse e d'estasi, Udine, Campanotto, 2008 (pp. 15-18)., - Miscellaneous,

Roberto Bertoni, Carte allineate: contesto e scopi dell'essere rivista oggi, Fiera dell'editoria di poesia, Novi Ligure (Alessandria), 23-06-2008, edited by Mauro Ferrari Conference Paper,

Research Expertise

Description

Twentieth-century literature, modern and contemporary narrative, Giuseppe Bonaviri, Italo Calvino , Quaderni di Cultura Italiana, poetry from Liguria, annotated bibliography of critical work published each year on Italian 20th century narrative, translations from and introductory notes to a number of Irish poets. Western reception and interpretation of Buddhism. Italian perspectives on Korea and other East Asian countries.

Projects

  • Title
    • QUADERNI DI CULTURA
  • Summary
    • Organiser of international study groups and editor of a series of collective publications on literary and social aspects of modern (mostly but not only Italian) culture - already published nine volumes including Dantean echoes, Ligurian poetry, contemporary narrative, Leopardi, Bonaviri, Calvino, Buddhism in Italy, Glimpses of Korea (on Italian representations of Korea), EurKorea 2013 (Conference Acta)
  • Funding Agency
    • Italian Dept, TCD
  • Date From
    • 1999
  • Date To
    • Probably 2017

Recognition

Awards and Honours

Commendatore 2010